翔笙旅行社股份有限公司 行程表

全體貴賓集合於桃園國際機場，辦理出境手續後，搭乘豪華客機，飛往日本九州第一大城市-福岡，達達後隨即來到風光明媚的【西海珍珠海公園】。

※ 【西海珍珠海公園】－搭乘風光明媚的【九十九島遊覽船】，搭乘年輕女駕駛員所駕駛的珍珠海遊覽船，我們可以在海上看到珍珠養殖場，還能乘著海風享受九十九島溫暖的陽光，此外，還能親身體驗挖珍珠的樂趣，依珍珠色澤的不同，還能測出您最近的運氣喔！在珍珠海旁邊的【佐世保水族館】內有各種不同的水族槽，館內養殖著海底各類大大小小的魚群，您還能體驗餵食魚群的樂趣！緊接著前往今晚下榻的飯店休息，充份享受渡假的樂趣。網站：http://www.pearlsea.jp/

※若逢長崎佐世保地區溫泉飯店額滿時，則改連泊住宿豪斯登堡華特馬克飯店或豪斯登堡JR大倉酒店或豪斯登堡日航酒店或同級飯店，並於飯店內用自助餐吃到飽。

※景點前往順序及景點停留時間以本公司導遊操作為主，須視當天路況、天候、人潮來做調整安排，特此告知，感謝貴賓們的體諒！

※本日長汎假期帶領貴賓所參觀之有料景點如下：九十九島遊船:價值500日幣 / 九十九島水族館:價值900日幣 / 挖珍珠體驗:價值600日幣。上述景點若遇不可抗拒之因素或特殊情形導致無法參觀或成行時，則以導遊依現場狀況做退費或更換景點處裡，敬請見諒。

早餐後前往有東洋歡樂歐洲荷蘭王國之稱的21世紀環境保護模範城市【豪斯登堡】佔地近152公畝，比東京迪士尼樂園大兩倍，抵達後◎辦理入堡手續◎領取護照，開始品味充滿歡樂且規劃完善的歐洲風味主題樂園，漫步於綠草如茵百花盛開的豪斯登堡，猶如漫步於歐洲街道，傳統紅磚道與風車的陪襯下，令您賞心悅目。豪斯登堡應用日本先進科技將海埔新生地改造成繁華的歐洲城堡，雍容華貴的您可自由搭乘遊船悠遊於港灣與城堡間的運河當中，園區內有充滿動感及體驗魅力的娛樂區，超時空的博物館區，興奮歡樂的動感舞台，豐富品味的購物區。您可盡情暢遊園區內各主題館，有宇宙帆船館、洪水來襲館、諾亞劇場…等。一個令人玩到忘記回家的天堂樂園，帶給您與眾不同的心靈與視覺感動，讓人彷彿置身歐洲一般熱鬧非凡。您亦可自行前往租用腳踏車於堡內悠閒參觀或散步於荷蘭皇宮花園廣場、海濱運河碼頭畔，享受輕鬆浪漫的一天，讓您有一種留連忘返的感動。

不論大人小孩都樂在其中～【機器人の王國】

豪斯登堡(位於日本長崎佐世保市)，很高興的宣布即將成立日本國內首次登場的「機器人王國」，將於2016年7月16號開始正式營運。(在正式開業前會於4月29號至5月5號試營運) 在豪斯登堡已有燈光、花卉、表演秀和音樂、遊戲、健康與美的5大主題系列王國。除此之外，不久的將來科技日新月異，機器人日漸活躍，以機器人為主推的“奇特酒店”從開幕至今話題性十足。於是在今年設立了第6個王國「機器人王國」。有機器人的店長和料理長的『奇特餐廳』、或是體驗型機器人的『機器人館』，都是擁有日本國內最初的機器人複合設施，可以近距離的碰觸或和機器人直接互動。正式開幕與試營運期間，可以體會到跳舞機器人和搭乘型機器人的魅力，在『機器人館』也有部分的家用機器人，配合商店的開幕，不管是大人或小孩都可體驗和機器人互動的樂趣。 廣受好評的『遊戲王國』和『奇特酒店』也已有機器人在各處活躍中，今後也請敬請期待「機器人王國」更多機器人的陸續登場。

 §機器人王國概要§

試營運期間【活動日期】2016年4月29日（ 五 ）～5月5日（ 四 ）

【地點】主要地點：娛樂設施城　其他:某些特定區域

【内容】・跳舞機器人…數隻的機器人舞蹈表演 ・乘坐型機器人…可以搭乘在機器人上並體驗操作對戰

　　　　・機器人商店…展示及販售熱門的家用機器人

　　　　・電動滑輪…支援移動的機器人可體驗試乘並有販售

　　　　　其他還有 霜淇淋販賣機器人「やすかわくん-安川君」

正式開幕【日期】2016年7月16日（六）～　

永久常設【内容】・奇特餐廳…200年後的餐廳店長和主廚都是機器人的未來餐廳

                             ・機器人館…①體驗型手動機器人　②機器人商店　③機器人公司

※豪斯登堡於特定期間會舉辦特別活動，特別活動不屬於豪斯登堡的既存娛樂設施範疇，如欲參觀此等特別活動之時，除原本的入場劵外將另行酌付現金，收費標準以豪斯登堡官方所公佈之訊息為準，敬請了解。豪斯登堡官方網站http://www.huistenbosch.co.jp/

※若逢豪斯登堡華特馬克飯店或豪斯登堡JR大倉酒店或豪斯登堡日航酒店額滿時則改住宿附近溫泉區之A檔溫泉旅館或佐世保，佐賀，長崎地區等同級酒店，並於豪斯登堡遊玩結束時專車接送返回飯店。

※景點前往順序及景點停留時間以本公司導遊操作為主，須視當天路況、天候、人潮來做調整安排，特此告知，感謝貴賓們的體諒！

※本行程並非每日入住相同飯店，且行程之行徑路線與有限的時間限制下均無法再回頭，離開飯店前請注意隨身行李、護照以及您所購買的禮品是否全數攜帶，以免造成您的不便與延誤，特此告知！

本日長汎假期帶領貴賓所參觀之有料景點如下：豪斯登堡:價值6500日幣。上述景點若遇不可抗拒之因素或特殊情形導致無法參觀或成行時，則以導遊依現場狀況做退費或更換景點處裡，敬請見諒。

※ 【柳川遊船】融合自然與文化的水鄉之都，在柳川的街上漫步時，不禁讓人感覺時光倒流，彷彿回到年幼時代中鄉村生活般的田園景緻；在搭上一葉葉的扁舟，任由著船伕緩緩的搖著槳，悠閒地隨著川流航行於柳川市街道，沿途聽著船伕時而哼著小調、時而訴說著年代久遠的故事，不急不緩的聲調道盡在這桃花源國度中的寧靜與世無爭的情景，在時而矮橋行間，微風吹拂下格外清爽蔭涼，船伕輕巧的身軀在一進一退間趣味橫生，也在四季的變換中，欣賞兩岸的柳樹低垂、街弄巷道的風景，想必文學詩人「北原白秋」在著詩情浪漫的風光薰陶下，展現文學造詣的巔峰吧！網址：http://www.kawakudari.com/

※ 採果趣～【果実の收穫體驗～吉次園】觀光農園吉次園是一座可以提供觀光客採摘水果體驗的果園。從熊本市街往北開車約25分鐘，可看見廣闊的橘園，吉次園便坐落於其中。「吉次園」的名字取自于果園西面鄰接的「吉次峠」,是日本最後的國內戰爭西南戰役的激戰地，果園中種植了葡萄、蘋果、梨、,橘子、草莓等多種時令水果在此可以體驗摘葡萄包括巨峰、紅瑞寶等知名品種、以及蘋果、橘子、水梨、草莓。來吉次園現摘現吃，觀光客可以花一整天盡情享受各式各樣的時令水果，還可以體驗豐收的感覺。園區最人氣的水果首推葡萄，糖分高。當成熟期的時候，甜度高達23、24 度，甜而不膩，是吉次園的招牌水果，更多次拿到葡萄種植獎。吉次園內並設置有水果販賣區，便利旅客購買各種新鮮水果，晴朗的日子裡，從吉次園更能一目千里欣賞到整個阿蘇山脈的雄美風景。不少遊客遠從福岡地區開車而來，是熊本縣的人氣觀光景點。

※ 隨後前往搭乘～特急列車 【阿蘇男孩號】 或 景觀列車 【南阿蘇鐵道】沿途享受特色鐵道列車的別緻及欣賞阿蘇山嶽的壯麗絕景。

※ 途經【米塚；草千里】這是一座火山丘形狀好似在草原上浮遊的綠色圓錐山頂有火山坑，經由導遊介紹故事，來到一望無際的草千里，觀賞牛羊放牧情景。

※ 【阿蘇動物王國】在阿蘇動物王國的30萬平方公尺內住著大約100種800隻的毛茸茸動物。上過電視的天才訓獸師黑猩猩小龐與鬥牛犬詹姆士和動物們的表演，還有跳著芭蕾卻一直想要吃點心的熊，毛茸茸又可愛的動物們占滿了參觀者的內心。這裡是透過與動物的友誼，學習、感動與被治癒的動物主題樂園。以下為園內的設施介紹: http://www.cuddly.co.jp/

㊣廣受好評的「宮澤劇場」: 可以親眼看到，由宮澤先生與詹姆斯二世共同演出的「宮澤劇場」帶給觀眾無限歡樂！

㊣熊熊芭蕾:此區有日本黑熊、灰熊、北極熊還有其他五種的熊。如果給他們點心吃的話，他們還會對你招手說謝謝喔！

㊣毛茸茸遊樂場:2013年4月開館，是個讓參觀者能跟動物遊戲的新空間。

㊣小熊廣場:可以觸摸小熊或一起拍照留念。（※需額外付費）

㊣汪汪廣場:小捲毛狗、哈巴狗、德國臘腸狗、拉不拉多，30多種狗狗大集合，還可以跟狗一起去散步，多個願望一次滿足！

㊣喵喵小屋:享受多隻的小貓在身上磨蹭，喵喵小屋裡還住著五隻兔子喔！（※需額外付費）

㊣可愛動物村:在工作人員的指示下，與40種的動物互動。

㊣小豬快跑:一切都不在掌控之中，令人爆笑的迷你豬賽跑。（※需額外付費）

㊣騎馬體驗:大人騎大馬，小孩騎小馬，讓可愛的牠們載你一程。（※需額外付費）

※如當團阿蘇男孩號列車指訂席預約額滿或遇維修調度等因素無法搭乘時，則改搭乘南阿蘇鐵道欣賞阿蘇山嶽絕景或退費2000日幣，並加贈景點菊池溪谷，敬請了解。

※吉次園觀光農園之採果內容依當季水果為主，因每年收成及當季生產狀況不同，所採之水果及質量一定會有所差異，因此可採收的水果種類必需視當季節狀況而定，恕無法接受指定水果種類，也因屬大自然天候等因素非人為可控制，若有遇剛好無法採收到貴賓們心中最理想之水果的情況時，恕無法因此而退費或取消參加，敬請諒解。

※吉次園觀光果園之採果活動之進行，因每月天氣狀況不同，有可能臨時會遇到強風，豪雨等不確定之異常天候因素影響，導致無法前往果園進行採果的情況，若萬一不幸發生類似情形時則由當團導遊視現場狀況更改景點或退費取消前往採果，敬請了解。

※阿蘇動物王國是以主題樂園的方式供貴賓們自由遊玩，在團體旅遊能利用的時間內並無法參觀完全部項目，部分設施及秀場、活動等需要另外付費，園內提供之景點及動物眾多但因此處是以跟動物互動的樂園並非固定的機械遊樂設施所以也會因天候因素，維修，公休，動物身體狀況而臨時停演或取消或變動，敬請貴賓務必了解。

※景點前往順序及景點停留時間以本公司導遊操作為主，須視當天路況、天候、人潮來做調整安排，特此告知，感謝貴賓們的體諒！

※本行程並非每日入住相同飯店，且行程之行徑路線與有限的時間限制下均無法再回頭，離開飯店前請注意隨身行李、護照以及您所購買的禮品是否全數攜帶，以免造成您的不便與延誤，特此告知！

本日長汎假期帶領貴賓所參觀之有料景點如下：柳川遊船:價值510日幣 / 吉次園採果:價值1500日幣 / 阿蘇男孩號:價值2000日幣 / 阿蘇動物王國:價值2400日幣。上述景點若遇不可抗拒之因素或特殊情形導致無法參觀或成行時，則以導遊依現場狀況做退費或更換景點處裡，敬請見諒。

※ 早餐後專車前往著名由布岳山腳下有『晨霧和出泉之鄉』美稱的【湯布院】，有許多美術館及畫廊，是一個寧靜優雅的山中城鎮，溫泉更是自古聞名。此外熱鬧、歡騰的藝術活動，更使來訪者捨不得離開。湯布院街道充滿藝術氣息的城鎮經常榮登日本人氣之觀光區；在此您可盡情享受城鎮的好山好水好風光，其精巧的陶藝、木雕、彩繪玻璃及壓花等民間藝術皆極出色。

※ 【湯布院最強特別企劃】親自手工製作專屬好吃又消暑的DIY冰淇淋體驗(可自由選擇放入自己喜歡的口味及配料)＋豐富午茶券(湯布院最著名烏骨雞蛋布丁＋當地超人氣蛋糕卷每人一塊＋咖啡&果汁無限暢飲)＋大方贈送豪華經典伴手禮(人氣銷售NO 1 口感絕佳的烏骨雞年輪蛋糕，每人一盒(大尺寸18.5cm*19cm*5cm)

※ 【湯布院車站】車站外觀是在平成2年12月由知名磯崎樣建築師所設計，以義大利翡冷翠的禮拜堂為主題，改建成歐洲常用的十字形結構，十字交接處為挑高12公尺的透光高塔，將內部40坪的寬敞空間顯得相當明亮。

再往如夢似幻的魅力之湖～ ※ 【金麟湖】，由溫泉匯流而成的金鱗湖，即使是嚴冬季節，湖水也熱氣騰騰，是盆地中晨霧的來源，是湯布院最著名的湖泊，

續前往 ※ 【太宰府天滿宮】－天滿宮區植滿梅、櫻兩種花樹，每年1月下旬至3月上旬提早綻放與遲開的梅花使得太宰府境內洋溢著陣陣梅香，雅麗非凡的花期長達3個月，是福岡近郊排名第一的風景名勝區。

隨後返回福岡前往日本政府登錄【光伸免稅綜合商場】，您可盡情在此採購優質免稅商品。

※ 晚上您可自由前往【博多運河城】是一個多功能休閒育樂中心，設計開發的原始概念是以「化都市為劇場」來建設都市型綜合設施。該設施沿著由那珂河引水的運河而修築，強調以人為主角的活動空間。晚上您可自由夜訪天神中洲，自由的閒逛，這是個讓訪客可滿足食、衣、住、樂多方面需求的綜合休閒中心，有各式各樣的餐廳與名店區，讓您一次滿足多元化的娛樂想像。

※湯布院特別其企畫中的DIY手作冰淇淋若貴賓因個人因素而無法品嘗，於此提供貼心服務，您可選擇換成野の花御菓子體驗-(DIY手作壓花尖餅)，完成後每人可取得兩片野の花餅乾，但並無法選擇退費，特此告知。

※本日入住飯店之特別說明:由於日本當地飯店或旅館鮮少有正式國際認證的星級飯店，雖然一直有組織試圖建立一套世界通用的星級評等標準，但因各國國情不同而有技術上的困難，所以星級的評等標準目前仍是依各國情況而有所不同，由各國自行訂立標準，有些國家甚至沒有公認而一致的標準，這也造成國際間同一星級的旅館卻在品質上有明顯差異的亂象。也因此一般日本的地區飯店和日式溫泉旅館並沒有所謂的星級標示。日本飯店或旅館所著重的的重點大部分以提供優質的服務.環境.設施.餐食.企劃悠久的文化歷史來做為綜合性的評比，一般民間以A.B檔飯店作為區別而並非以星等作為標準﹐本日安排長汎假期的貴賓入住的飯店屬於當地A檔的飯店，特此告知說明，並敬請貴賓了解後再選購此行程。

※景點前往順序及景點停留時間以本公司導遊操作為主，須視當天路況、天候、人潮來做調整安排，特此告知，感謝貴賓們的體諒！

※本行程並非每日入住相同飯店，且行程之行徑路線與有限的時間限制下均無法再回頭，離開飯店前請注意隨身行李、護照以及您所購買的禮品是否全數攜帶，以免造成您的不便與延誤，特此告知！

本日長汎假期帶領貴賓所參觀之有料景點如下：湯布院特別企劃:價值2500日幣。上述景點若遇不可抗拒之因素或特殊情形導致無法參觀或成行時，則以導遊依現場狀況做退費或更換景點處裡，敬請見諒。

結束愉快的早餐後，休息一下，體驗搭乘福岡市地下鐵前往 【櫛田神社】有「博多總鎮守」之稱的櫛田神社，據傳該神社建於天平寶字元年(公元 757 年)。非常受博多市民愛載，更受各國遊客歡迎。毎年七月擧行的「博多祇園山笠祭」就是給該神社的祀奉活動。其中的追山笠（7月15日）是整個祭典活動中最為精彩的一個場景，格外壯觀。你可以觀賞常設於神社内的豪華詢麗的「彩飾山笠」，象徴櫛田神社的「銀杏樹」等，喜歡遊覧神社寺廟之遊客必到之處。隨後整理行裝，懷抱著依依不捨難忘的心情，準備搭機返回台北溫暖的家，結束此次愉快的日本福岡之旅。 或悠閒地散步前往福岡【雅虎巨蛋】巡禮，雅虎巨蛋即是原海鷹城巨蛋，海鷹城與海鷹巨蛋是連成一體，其建築宛若一艘大船航向大海，中庭如風螺號角，在自然培育的植物裡，好比一座自然公園。

※本日景點依前晚所入住的飯店不同，第五天前所往之市區觀光也會有所調整，若因特別因素或遇滿房情況而第四晚入住海鷹希爾頓或瑪利諾亞渡假飯店時則當日景點更改為散步前往海鷹巨蛋的握手廣場，其餘飯店以體驗福岡地下鐵電車或散步前往櫛田神社為主，敬請了解。

※景點前往順序及景點停留時間以本公司導遊操作為主，須視當天路況、天候、人潮來做調整安排，特此告知，感謝貴賓們的體諒！

※本日要前往機場辦理登機手續，且行程之行徑路線與有限的時間限制下均無法再回頭，離開飯店前請注意隨身行李、護照以及您所購買的禮品是否全數攜帶，以免造成您的不便與延誤，特此告知！